A newlywed woman, looking like she just came out of a pin-up calendar from the 50’s, is bustling around the stove. She only has one single idea in mind : becoming the perfect housewife by mastering the ultimate recipe: the meringue choco-caramel pie on its apple-compote bed.
In a blink of an eye, flour is sifting, eggs are beaten up, sugar is caramelizing but the recipe turns sour. The lady is not alone; she is fighting against a devilish kitchenware. Powerless against the alliance formed between an electric eggbeater, a food processor and a convection oven, she will have to fight for her life if she doesn’t want to end up like roasted meat.
«La Cuisinière» (The Cook) is a duel between a young woman and her work environment. The kitchen is no longer a set, it is a real, living character. Who is controlling who ? Who is mastering who ? Who is influencing who ? The young lady will have to fight to tame the impish modernity.
- Chalon dans la rue
– Chalon sur Saône – Juillet 2014 - Chalon dans la rue
– Chalon sur Saône – Juillet 2014 - Chalon dans la rue
– Chalon sur Saône – Juillet 2014 - Chalon dans la rue
– Chalon sur Saône – Juillet 2014 - Chalon dans la rue
– Chalon sur Saône – Juillet 2014 - Festival de la grande côte en solitaire – lyon – Mai 2014
- Le printemps en culture
– Sigoyer – Mai 2015 - Chalon dans la rue
– Chalon sur Saône – Juillet 2014 - Veregra Street Festival – Montegranero (Italie) – Juin 2015
- Les Barbares
– Vignieu – Mai 2015 - Festiv’aromates
– Massy – Juin 2015 - Oh ! Festival
– Bruxelles – Mai 2015 - Déantibulations
– Antibes – Juin 2015 - Le printemps en culture
– Sigoyer – Mai 2015
IN A FEW WORDS
Year of creation – 2014
Audience – recommanded : 4 y.o. minimum
Duration – 35 minutes
Setting up type – Static
Gauge – up to 1000 persons depending on layout
Playing area – Outside
Team – 4 to 5 persons
Languages
Italian and english versions are already available.
German and spannish versions are on their way.
If you are interested in any other language, please contact us. We would be pleased to consider any other versions.
CONTACT
Diffusion
Camille TRIADOU
diffusion@toutenvrac.net
(+33) 07 64 89 13 44
Artistic
Charlotte Meurisse
artistique@toutenvrac.net
Technic
Bénédicte Jacquier
logistique@toutenvrac.net
(+33) 06 79 22 29 91
—————–
Tout En Vrac
8, rue des bons enfants
38000 Grenoble
FRANCE
toutenvrac@gmail.com
A FEW FILES
TEAM
Staging – Charlotte Meurisse
Direction – Nicolas Granet
Text
Charlotte Meurisse and Antoine Quirion
Rendering
Noémie Ladouce and Carlos Carreras (French Sign Language)
Decoration and machinery
Nicolas Granet and Bénédicte Jacquier
Costume – Aurélie Alcouffe
Sound works – Anthony Clerc
French voices
Nicolas Granet and Bénédicte Jacquier
English voices
Paul Preston Mills and Nastasha Umalanskya
Italian voices
Sergio Zamparo and Véronique Pilia
Tour management – Bénédicte Jacquier
Alternating technicians
Nicolas Granet, Charlotte Meurisse, Damien Cros, Anthony Clerc, Jean-Baptiste Merendet, Damien Bajard
Administration – Nicolas Bouchet
Diffusion – Camille Triadou
PARTNERS
La Dame d’Angleterre (30 – FR)
Le Prunier Sauvage (38 – FR)
La Bifurk’ (38 – FR)
—————–
FRENCH SIGN LANGUAGE
Ville de Pornichet – Gérard Boucard (44 – FR)
Thanks to Karine Feuillebois for her external perspective
—————–
ENGLISH VERSION
SeaChange Arts (UK)
Red Rooster Recording Studio (UK)
Département de l’Isère and Région Rhône-Alpes
PRESS REVIEWS
French press review – La Cuisinière 2014-2015
French press review – La Cuisinière 2016
French press review – La Cuisinière – 2017
French press review – La Cuisinière – 2018
2023 :
- 1er avril – Festo Pitcho – Avignon (83)
- 8 et 9 avril – Puy de Mômes – Cournon d’Auvergne (63)
- 12 mai – Collège Jean Rostand – Nîmes (30) – Scolaire
- 13 mai – La cour des miracles – Lattes (34)
- 27 mai – Taingy dans la rue – Taingy (89)
- 16 juin – 13 en jeux – Aubagne (13)
- 23 et 24 juin – Les journées des Saltimbanques – Bonneville (74)
- 2 juillet – C.E.M. my name – Serres (05)
- 12 juillet – Sous les étoiles – Nîmes (30)
- 16 juillet – Vaujany Circus Festival – Vaujany (38)
- du 19 au 22 juillet – Les rencontres de Haute Romanche – Briançonnais (05)
- 10 août – L’Embarcadère – Vorey sur Arzon (49)
- 12 août – Jours de fête – Rouen (76)
- 13 août – Flers Agglo – Flers (76)
- 18 août – Aniane en scènes – Aniane (34)
- 9 et 10 septembre – Les Accroches coeurs – Angers (49) – Doublé en Langue des Signes Française
- 1er octobre – La fête des Vourlois – Vourles (69)
2022 :
- 21 et 22 mai – Festival l’effet mode – Châtelaudren (22)
- 31 mai – Festival Sourd métrage – Montpellier (34) – Doublé en Langue des Signes Française
- du 2 au 5 juin – Festival Echappée Belle – Blanquefort (33) – Doublé en Langue des Signes Française
- 17 juin – Cannes (06)
- 18 juin – Le Train Théâtre – Portes-les-Valence (26) – Doublé en Langue des Signes Française
- 2 juillet – Sous les étoiles – Nîmes (30) – ANNULÉE
- 6 juillet – Les Binbins – Douai (59)
- 8 juillet – Ruez-vous – Valbonne (06)
- 9 juillet – Ruez-vous – Sophia-Antipolis (06)
- du 11 au 15 juillet – Spectacles en liberté – La Grande Motte (34)
- 22 juillet – Le Grand Festival – Verdun (55)
- 28 juillet – Château de Fougères – Fougères (35)
- 30 juillet – Ségal’arts – Prendeignes (46)
- 6 août – La Transverse fait son festival – Clamecy (58)
- 7 août – Chamrousse en piste – Chamrousse (38)
- 13 et 14 août – Street Cut – Naestved (DK) – Version anglaise
- 26 août – Jallifornie – St Médard en Jalles (33)
- 3 septembre – Marché en fête – Colmar (68)
- 17 septembre – Cergy Soit ! – Cergy (95) – Doublé en LSF
2021 :
- 4 juillet – Rencontres du Jeune Théâtre Européen – Le Créarc – Grenoble (38)
- 7 juillet – Fulgurance – Loriol-sur-Drôme (26)
- 9 et 10 juillet – 48ème de Rue – Mende (48)
- 14 et 15 juillet – Hop Hop Hop – Metz (57)
- 23 juillet – Programmation estivale – Valognes (50)
- 25 juillet – Les dimanches aux jardins de Brocéliande – Bréal-sous-Montfort (35)
- 27 juillet – Programmation de saison – Saint-André-les-Vergers (10)
- 7 août – Lugd’artes dans la rue – Saint-Etienne-de-Lugdarès (07)
- 27 et 28 août – Kölding et Vejle (DK) – Version anglaise
- 4 septembre – Primo – Goussainville (95)
- 5 septembre – Le Théâtre des Routes – La Chausée sur Marne (51)
- 19 septembre – Les Aires – Théâtre de Die et du Diois (26)
- 21 septembre – Universités Grenoble Alpes – Grenoble (38)
- 24 septembre – Sous les pavés…l’art – Saint-Omer (62)
- 25 septembre – Sens dessus dessous – Brétigny sur Orge (92)
- 26 septembre – Primo – Gonesse (95)
- 9 octobre – Gourmandiv’ – Divonne-les-Bains (01)
- 17 et 18 décembre – Le Channel Scène Nationale – Calais (62)
2020 :
- 30 mars – Archives départementales – Marseille (13) — ANNULE
- 4 avril – Wikipolis – Colomiers (31) — ANNULE
- 25 avril – Le Teil (07) — REPORT au 24 JUILLET
- 6 mai – Primo – CNAREP Moulin Fondu – Mitry-Mory (95) – REPORT au 23 SEPTEMBRE
- 7 mai – Primo – CNAREP Moulin Fondu – Gonesse (95) — REPORT au 2 OCTOBRE
- 15 et 16 mai – Rencontres d’Ici et d’Ailleurs – CNAREP Moulin Fondu – Garges-lès-Gonesse (95) — ANNULE
- 31 mai – Cirque et Fanfares – Dole (39) — ANNULE
- 6 juin – Pont des Arts – Pontarlier (25) — ANNULE
- 7 juin – Robotiques – Cachan (94) — ANNULE
- 4 juillet – Tullins (38) — REPORT au 22 AOUT
- 10 juillet – Un été à Boulleret – Boulleret (18) – Langue des Signes Française — ANNULE
- 11 Juillet – Chouet Festival – Saint-Haon-le-Châtel (42) – Langue des Signes Française — ANNULE
- 12 Juillet – Chouet Festival – Saint-Jean-Saint-Maurice-sur-Loire (42) – Langue des Signes Française — REPORT au 4 OCTOBRE
- 13 juillet – Fulgurence – Eurre (26) — ANNULE
- 17 et 18 juillet – Le Grand Festival – Verdun (55) – Langue des Signes Française — ANNULE
- 24 juillet – Le Teil (07) — Report du 25 Avril
- 2 août – Segal Arts – Prendeignes (46) – ANNULE
- 8 août – Lugd’Artès – Saint Etienne de Lugdarès (07) – ANNULE
- 11 et 12 août – Garges Plage – Garges-lès-Gonesse (95)
- 22 août – Dans la rue de Tullins – Tullins (38) — Report du 4 Juillet
- 29 août – Les Arts j’entends – Argentan (61) – Langue des Signes Française
- 5 septembre – Festival Itinérant du Piémont Cevenol – Canaules (30)
- 12 et 13 septembre – Les Arts dans le Parc – Venelles (13) – ANNULE
- 19 septembre – Bethune (62) – ANNULE
- 19 et 20 septembre – Saison culturelle – Semur en Auxois (21)
- 23 septembre – Primo – CNAREP Moulin Fondu – Mitry-Mory (95) — Report du 5 mai
- 25 septembre – Festival des Arts de la Rue – Creil (60)
- 26 septembre – Ouverture de saison de la Faïencerie – Corbeil-Essonne (91) – Langue des signes Française
- 27 septembre – Crolles (38) – Langue des signes Française – ANNULE
- 2 octobre – Primo – CNAREP Moulin Fondu – Gonesse (95) – ANNULE
- 3 octobre – Primo – CNAREP Moulin Fondu – Fosses (95) – ANNULE
- 4 octobre – Marché des artisans – St Jean St Maurice sur Loire (42)
- 10 octobre – Mondragon (84)
- 14 et 15 novembre – Scène Nationale Le Channel – Calais (62)
2019 :
- 26 avril – Métallerie Concept – Chatillon s/ Chalaronne (01)
- 12 mai – Tendance Clown – Marseille (13) – REPORT au 04/10/2019
- 17 mai – Mai du théâtre – Hendaye (64)
- 18 mai – Baule d’Air – Baule (45) – Extension pyrotechnique
- 24 mai – Fragments – Lamure s/ Azergues (69)
- 25 mai – Mai au Parc – Lancy Genève (CH) – Extension pyrotechnique
- 8 et 9 juin – Robinson – St Grégoire (35) – Version Langue des Signes Française
- 12 juin – Les Passerelles – Pontault-Combault (77) – Version Langue des Signes Française
- 15 juin – Ttutt – Ostabat (64) – Extension pyrotechnique
- 22 juin – Mom’en théâtre – Les Aix d’Angillon (18)
- 24 juin – Fête de la St Jean – St Jean d’Angély (17)
- 28 juin – Fête de l’école Lucie Aubrac – Grenoble (38)
- du 5 au 7 juillet – Deventer Op’Stelten – Deventer (NL) – Version anglaise)
- 13 et 14 juillet – Marveloz Pop Festival – Marvejols (48)
- 18 juillet – Résurgences – Lodève (34)
- 20 et 21 juillet – Transe Cévenoles – Sumène (30)
- du 23 au 28 juillet – Paléo Festival – Nyon (CH)
- 2 et 3 août – Passage – Helsingor (DK) – Version anglaise
- 11 août – Wenduine (BE)
- 21 août – Potes de Marmots – Guillestre (04)
- 26 et 27 août – Waves – Vordingborg (DK) – Version anglaise
- 31 août et 1er septembre – So Festival – Skegness (UK) – Version anglaise
- 14 septembre – ARTO Festival de rue de Ramonville – Ramonville (31) – Version Langue des Signes Française
- 15 septembre – Festin de Pierres – St Jean de Vedas (34) – Version Langue des Signes Française
- 21 septembre – Nect’arts – Carmaux (81)
- 25 septembre – Ouverture de saison des Universités de Grenoble – St Martin d’Hères (38)
- 27 septembre – Ouverture de saison culturelle – Gentilly (94)
- 28 septembre – Place aux arts – Vincennes (94)
- 30 septembre – Bras s/ Meuse (55)
- 4 octobre – Marseille (13)
- 12 octobre – Vialarue – La Roche s/ Yon (85)
- 19 et 20 octobre – Michtô – Maxéville (54)
- du 27 au 31 décembre – Feux d’hiver – Calais (62) – Version Langue des Signes Française
2018 :
- 1er mai – Fête de la soupe – Argenteuil (95)
- 7 mai – Collège de la Gardonnenque – Brignon (30) – Version Langue des Signes Française
- 12 mai – Clôture de saison – Tonneins (47)
- 26 mai – Avis de Tempête – Villeneuve Minnervois (11)
- 2 juin – Fivestival – Lille (59)
- 8 juin – Clôture de saison – St-Genest-Lerpt (42)
- 10 juin – Néofolies – Neuves-Maisons (54)
- 16 juin – Les Embarqués – Poses (27)
- 23 juin – Le Grand Bain – Annecy (74)
- 26 juin – Les Escalpades – Witry lès Reims (51)
- 30 juin – Lunathica – Cirié (IT) – Version Italienne
- 6 et 7 juillet – Sorties de Bains – Granville (50)
- 9 juillet – Les Virevoltés – Vire (14)
- 15 juillet – Les Estivales – Bréal-Sous-Montfort (35)
- 26 juillet – Les Jeudis du Port – Brest (29)
- 29 Juillet – Chamrousse en piste – Chamrousse (38)
- 1er août – Nocturnes des Bréoles – La Bréole (04)
- 5 août – Il été une fois – Meisenthal (57)
- 11 août – Les Estivales du Château – Clermont en Genevois (74)
- 12 août – L’Estival – Le Cheylard (07)
- 13 août – Un air de vacances – Pau (64)
- 15 août – Fête du 15 août – Collioure (66)
- 16 août – Les Jeudis de Perpignan – Perpignan (66)
- 18 août – L’été ossalois – Arudy (64)
- du 22 au 24 août – Festival International de Théâtre de rue – Cie de passage – Aurillac (15) – Version Langue des Signes Française
- 25 août – Programmation culturelle – Châtel-Guyon (63)
- 2 septembre – Détours en Tournugeois – Tournus (71)
- 8 septembre – Le Haillan est dans la place – Le Haillan (33)
- 9 septembre – Le plus grand des petits festivals – Couffé (44)
- du 14 au 16 septembre – Out There – Great Yarmouth (GB) – Version Anglaise
- 21 septembre – Le temps fort – Anneyron (38)
- 22 septembre – Le temps fort – Peaugres (07)
- 23 septembre – Ouverture de saison – Super Besse (63)
- 28 septembre – La Nuit Blanche – Tinqueux (51)
- 29 septembre – Label Rue – Rodilhan (30)
- 5 octobre – Saison culturelle – Nogent sur Oise (60)
- 6 octobre – Fête de St Denis – St Denis (93)
- du 10 au 12 octobre – Il faut toute une vie pour s’inventer – Briançon (05)
- 13 octobre – L’Automne des gourmands – Le Beausset (83)
- 1er décembre – Terres Gourmandes – La Roche sur Foron (74)
- 11 décembre – Saison culturelle – Sarlat (24)
2017 :
- 20 et 21 mai – Festival Printemps de paroles – Bussy Saint Martin (77)
- 27 mai – Festival l’humour des notes – Hagueneau (67)
- 1er, 2, 3 et 4 juin – Festival Echappée Belle – Blanquefort (33)
- 7 juin – Festival Furies – Châlons-en-Champagne (51)
- 9 juin – Champel en fête – Genève (Sui)
- 21 juin – Les Invites/ CNAREP Ateliers Frappaz – Villeurbanne (69)
- 6 juillet – Festival Cratère surfaces / SN d’Alès – Rochebelle (30)
- 8 juillet – Festival Cratère surfaces/ SN d’Alès – Alès (30)
- 28 juillet – Festival MIMOS – IN – Périgueux (24)
- 29 juillet – Festival MIMOS – IN Clôture – Périgueux (24)
- 4 et 5 août – Festiv’allier – Langogne (48)
- 9 et 10 août – Les Fondus du Macadam – Thonon Les Bains (74)
- 13 août – Festival l’Echo du Caquetoire – Cheverny (41)
- 15 août – Les Rencart’s – Pornichet (44)
– 1ère de la version Langue des Signes Française de La Cuisinière (LSF) - 16 août – Les Rencart’s – Dinan (22) – Version LSF
- 17 août – Les Rencart’s – Saint Malo (35) – Version LSF
- 19, 20 et 21 août – Au bonheur des Mômes – Le Grand Bornand (74)
- 2 septembre – Festival Coup de Chauffe – Cognac (16)
- 10 septembre – Temps fort arts de la rue – Conches en Ouche (27)
- 16 septembre – Ouverture de saison – Oloron Sainte Marie (64)
- 23 et 24 septembre – Festival des arts de la Rue de La Crau – La Crau (83)
- 14 octobre – Gourmandiv’ – Divonne les Bains (01)
- 16 et 17 décembre – Noël insolite – Carpentras (84)
- 23 et 24 décembre – Drôle de Noël – Arles (13)
2016 :
- 30 Avril – D’ailleurs d’ici – Colmar (68)
- 1er Mai – 1er Mai au Familistère – Guise (02)
- 14 et 15 Mai – Cirque et Fanfares – Dole (39)
- 21 Mai – Programmation culturelle – Brignon (30)
- 27 et 28 Mai – Tous dehors (enfin !) – Gap (05)
- 03 Juin – Arrête ton cirque – Paimpont (35)
- 04 et 05 Juin – Parade(s) – Nanterre (92)
- 17 Juin – Désarticulés – Châtillon en Vendelais (35)
- 18 Juin – Désarticulés – La Guerche de Bretagne (35)
- 24 Juin – Désarticulés – Moulins (35)
- 25 et 26 Juin – Vivacité – Sotteville-lès-Rouen (76)
- 07 Juillet – L’Isle O Soleil – L’Isle d’Abeau (38)
- 08 Juillet – Festiv’art en Berry – Valençay (36)
- 09 Juillet – A la rue ! – Menetou Salon (18)
- 11 Juillet – Cabaret Frappé – Grenoble (38)
- 14 Juillet – Autour de Migné – Migné-Auxances (86)
- 16 et 17 Juillet – Scènes de Rue – Mulhouse (68)
- 21 Juillet – Boulevard – De Haan (BE)
- 24 Juillet – Des Lyres d’Eté – Blois (41)
- 27 Juillet – Les mercredis du Port – Port-Saint-Louis-du-Rhône (13)
- 28 Juillet – Les jeudis de Perpignan – Perpignan (66)
- 29 et 30 Juillet – Spectacles de grands chemins – Ax-les-thermes (09)
- 02 et 03 Août – La Plage des six pompes – La Chaux de Fonds (SUI)
- 05 Août – Place à la rue ! – Saint-Mitre-les-Remparts (13)
- Du 10 au 16 Août – Préalables du Festival International de Théâtre de Rue – Aurillac (15)
- Du 17 au 20 Août – Festival International de Théâtre de Rue, Cie Officielle – Aurillac (15)
- 02 et 03 Septembre – Les Arts de la Rue – Sainte-Savine (10)
- 11 Septembre – Festi Rue – Decize (58)
- 24 Septembre – Temps Fort – Les Ateliers Frappaz CNAREP de Villeurbanne (69)
- 09 Octobre – Le Temps des Cerises – St Maximin (30)
2015 :
- 4 Mai – Journée Interscènes GR38 (38)
- 14 Mai – Foirexpo – Gap (05)
- 20 Mai – Les Irrepressibles – Les abattoirs, Riom (63)
- 21 Mai – Les Barbares – Vigneu (38)
- 24 Mai – Printemps en culture – Sigoyer (05)
- 31 Mai – Oh ! Festival – Bruxelles (BE)
- 6 et 7 juin – Les Folies /SN Le Manège – Maubeuge (59)
- 13 et 14 Juin – Déantibulations – Antibes (06)
- 22 au 24 Juin – Veregra Street Festival – Montegranaro (IT) – Version italienne
- 27 Juin – Festiv’arômates – Massy (91)
- 28 Juin – De gare à vélo – Gare à Coulisse, Eurre (26)
- 4 Juillet – La Guiguette – Feyzin (69)
- 5 Juillet – Au bord de l’Oh ! – Bellerive sur allier (03)
- 10 au 12 Juillet – Les Zaccros d’ma rue – Nevers (58)
- 17 Juillet – Ideklic – Moirans en Montagne (39)
- 18 Juillet – Clôture de saison du Périscope – Lyon (69)
- 23 au 25 Juillet – L’estival de la Bâtie – La Bâtie d’Urfé (42)
- 2 Août – Place à la rue – Istres (13)
- 4 Août – La Déferlante – Les Sables d’Olonne (85)
- 6 Août – La Déferlante / Vers les arts – Saint-Hilaire-de-Riez (85)
- 8 Août – L’Echo du Caquetoire – Cheverny (41)
- 14 Août – Uriage des mômes – Uriage (38)
- 19 au 22 Août – Festival International de Théâtre de Rue, cies de passage – Aurillac (15)
- 29 Août – Place Libre ! – Le Touvet (38)
- 18 Septembre – Ouverture de Saison – Givors (69)
- 26 et 27 Septembre – Les Fêtes Romanes – Bruxelles (BE)
- 4 Octobre – Les Vendanges de Suresnes – Suresnes (92)
- 11 Octobre – Salon gastronomie – L’Isle d’Abeau (38)
2014 :
- 24 Avril – Festiv’arts – Grenoble (38)
- 24 et 25 Mai – La Grande Côte en Solitaire – Lyon (69)
- 7 Juin – Quartiers Libres – Grenoble (38)
- 3 Juillet – Clôture de saison – Le Prunier Sauvage, Grenoble (38)
- 5 Juillet – Rencontre du Jeune Théâtre Européen – Grenoble (38)
- 11 Juillet – Chap à Chap – Chapareillan (38)
- 12 Juillet – Emotion de Rue – Voiron (38)
- 16 Juillet – Les apéros-spectacles – Grenoble (38)
- 24 au 27 Juillet – Chalon dans la Rue – Chalon sur Saône (71)
- 10 Août – On n’arrive pas les mains vides – Villard-Reculas (38)
- 12 Août – Une famille en Orres – Les Orres (05)
- 20 au 23 Août – Festival International de Théâtre de Rue, cies de passage – Aurillac (15)
- 20 Septembre – Parc Régional – Château-Queyras (05)
- 1er Octobre – Ecole Maternelle et Primaire – Veyras (07)


